l'homme n'est pas un aurochs

l'homme n'est pas un aurochs; de la bête, Je lui ai donné la chair, les entrailles et les os pour échafaudage... (R.d'Arès Veillée 17.2)

L'âme est le vrai corps parce qu'elle parachève l'homme.La chair et l'esprit ne forment pas l'homme intégral qui est beaucoup plus qu'un être pensant,un être spirituel.L'humanité idéale est complexe.Sans âme l'homme est certes subtil et inventif,mais il n'est guère que l'empreinte négative de l'image et ressemblance divine.(annot 17.2)

man is not aurochs.I gave man the beast's flech,entrail and bones as scaffolding...(R.of Arès Veillée 17.2)

The soul is the real body because it perfect man.The flesh and mind do not make up the integral man who is much more than a thinking being,he is a spiritual being.Ideal humanity is complex.Without a soul man is subtile and resourceful,but he is just the negative imprint of the divine image-and-likeness.(annot 17.2)